فهي توفر فرص عمل وفرصا للكسب من الصيد أو من استزراع الأسماك وتجهيزها وتسويقها. 捕鱼、养鱼、鱼产品加工和销售提供了就业和收入来源。
وبهذا المعدل، تشير التقديرات إلى أن استزراع الأسماك سيتفوق على الصيد من المصايد الطبيعية في عام 2020(40). 按照目前的速度，估计到2020年养殖鱼产量将超过捕捞鱼产量。
ففي أغلب الحالات، يؤثر استزراع الأسماك سلباً في وصول المجتمعات المحلية التقليدية المشتغلة بصيد الأسماك إلى الغذاء(). 事实上，在大多数情况下，鱼类养殖对传统捕鱼社区的食物权产生了不利影响。
والواقع أن استزراع الأسماك يؤثر في معظم الأحوال سلباً في حصول المجتمعات المحلية التقليدية المشتغلة بصيد الأسماك على الغذاء(). 事实上，在大多数情况下，鱼类养殖对传统捕鱼社区的食物权产生了不利影响。
بيد أن استزراع الأسماك لا يخفف تلقائياً استغلال الثروات البحرية لأن العديد من الأسماك المستزرعة تتغذى على أسماك بحرية، وهذه مفارقة(). 然而，鱼类养殖并没有自动减轻对海洋鱼类过度捕捞的现象，恰恰相反，许多养殖鱼类以海洋鱼类为饲料。
بيد أن استزراع الأسماك لا يخفف تلقائياً من استغلال الثروات البحرية لأن المفارقة هي أن العديد من الأسماك المستزرعة تتغذى على أسماك بحرية(). 然而，鱼类养殖并没有自动减轻对海洋鱼类过度捕捞的现象，恰恰相反，许多养殖鱼类以海洋鱼类为饲料。
ويلقى استزراع الأسماك تشجيعا في كثير من الأحيان على أمل أنه سيخفف الضغط عن أرصدة الأسماك الطليقة، ويحسّن من الأمن الغذائي، ويوفر وسيلة معيشة للفقراء. 鱼类养殖常常以这种承诺加以推动：鱼类养殖将减轻野生鱼类的压力，改善食物安全，并为贫困人口提供生计。
نتيجة للاستغلال المفرط للموارد السمكية البحرية، بدأت صناعة الأسماك تتجه تدريجيا نحو استزراع الأسماك (وهو ما يعرف بتربية الأحياء المائية) من أجل مواصلة التوسع في إنتاج العالم من الأسماك. 37 鱼类养殖 51. 为应对海洋渔业资源的过度开发，渔业正在向鱼类养殖（称作水产养殖）加速发展，以进一步扩大全球的渔业生产。
والجمع بين استزراع الأسماك وزراعة المحاصيل وتربية الحيوانات يحقق أقصى الاستفادة من استخدام الموارد ويتيح تمكين الأسر المعيشية الريفية اقتصادياً، مما يعزز الأمن الغذائي للأسر المعيشية ويحسِّن التغذية. 将养鱼业与农作物生产以及畜牧业结合起来，可以最大限度地利用资源，从经济上增强农村家庭的权能，改善家庭的食物保障和营养状况。
يستكشف هذا الجزء قضية ناشئة مثيرة للقلق بشأن الحصول العادل على الموارد الإنتاجية والطبيعية من أجل الفقراء، مع التركيز على مصايد الأسماك الطبيعية (سواء في البحيرات أو السواحل) وعلى مجتمعات استزراع الأسماك التي تعتمد لتأمين مقومات بقائها عادة على دخولها إلى مناطق الصيد المحلية. 本节将探讨在穷人平等地获得生产性资源和自然资源方面新出现的令人关切的问题，并侧重于捕鱼（内陆和沿海）以及那些传统上依赖当地渔场生存的养鱼社区。
جوال إصدار